1 00:00:11,412 --> 00:00:14,624 Wir hatten diese Agenten, mit denen wir zusammengearbeitet haben. 2 00:00:14,648 --> 00:00:16,572 Sie gehörten nicht zu Franks' Team, 3 00:00:17,726 --> 00:00:19,796 aber sie waren immer da. 4 00:00:19,820 --> 00:00:21,098 Wir haben sie angerufen 5 00:00:21,122 --> 00:00:22,599 „die Jungs.“ 6 00:00:22,623 --> 00:00:24,000 Als du sie zum ersten Mal trafst, 7 00:00:24,024 --> 00:00:25,602 es war leicht, sie durcheinander zu bringen. 8 00:00:25,626 --> 00:00:27,304 Aber sobald man sie kennengelernt hat, 9 00:00:27,328 --> 00:00:30,940 es war ziemlich klar Jeder von ihnen hatte sein eigenes Ding. 10 00:00:31,265 --> 00:00:35,279 JJ Henneberry war stolz auf sich über unangebrachte Witze. 11 00:00:35,303 --> 00:00:38,682 Ihm ging es genauso Sandwiches wie über Frauen: 12 00:00:38,706 --> 00:00:40,317 je mehr desto besser. 13 00:00:40,341 --> 00:00:43,217 Carl Loughlin war ehemaliger DEA, 14 00:00:43,241 --> 00:00:45,689 aber seine Nische im Büro war Fisch und Wildtiere. 15 00:00:45,713 --> 00:00:48,692 Er würde dich unterrichten Den ganzen verdammten Tag über Wolfsbarsch 16 00:00:48,716 --> 00:00:51,628 wenn nicht Finde eine Ausrede, um wegzugehen. 17 00:00:51,652 --> 00:00:53,330 Roger Murphy... 18 00:00:53,354 --> 00:00:57,134 Nun, wir haben aufgehört, ihn zu zählen weil er einige schreckliche Dinge getan hat 19 00:00:57,158 --> 00:00:59,703 und landete hinter Gittern. 20 00:00:59,727 --> 00:01:02,759 Artie Finch zählten wir als die Hälfte seit er im Ruhestand ist. 21 00:01:02,783 --> 00:01:05,318 Er war der Typ, der trainiert hat Gary Callahan, 22 00:01:05,342 --> 00:01:07,577 verwandelte ihn in einen K9-Agenten. 23 00:01:07,601 --> 00:01:09,913 Aber es ist am schwierigsten, es in den Griff zu bekommen 24 00:01:09,937 --> 00:01:11,281 war Dalton Basement. 25 00:01:11,722 --> 00:01:13,383 Er verlegte sein Büro in den Keller 26 00:01:13,407 --> 00:01:16,052 Weil es das gab Oben wurde zu viel gelacht. 27 00:01:16,076 --> 00:01:18,088 Wir nannten ihn Dalton Basement, 28 00:01:18,112 --> 00:01:20,324 sondern sein richtiger Nachname war etwas Schwedisches 29 00:01:20,348 --> 00:01:22,526 das keiner von uns aussprechen konnte. 30 00:01:22,550 --> 00:01:24,228 Dalton war vieles. 31 00:01:24,252 --> 00:01:27,364 Büro-Aktenvernichter Nummer eins, ansässiger Zeichner, 32 00:01:27,388 --> 00:01:31,235 selbsternannter Experte in der 63. Straße Chacales. 33 00:01:31,259 --> 00:01:32,702 Aber vor allem, 34 00:01:32,726 --> 00:01:35,539 Er war eine Nervensäge für uns. 35 00:01:35,563 --> 00:01:38,241 Nichts war jemals gut genug für Dalton Basement. 36 00:01:38,265 --> 00:01:43,137 Und die Person, die das bekommen hat Die Hauptlast seines Gemeckers war Mary Jo. 37 00:01:43,904 --> 00:01:45,915 Er wollte immer etwas. 38 00:01:45,939 --> 00:01:48,017 Einen Staubjäger fordern, 39 00:01:48,041 --> 00:01:50,720 nervt sie sein verlorener Brieföffner, 40 00:01:50,744 --> 00:01:55,125 argumentieren, dass wenn Franks hatte eine biegsame Lampe, das sollte er auch. 41 00:01:55,149 --> 00:01:58,562 Aber anders als der Rest von uns, Mary Jo hat sich tatsächlich die Zeit genommen 42 00:01:58,586 --> 00:02:01,480 Ich frage mich, warum Keller war so wie er war. 43 00:02:01,504 --> 00:02:02,832 Sie dachte, er sei vielleicht umgezogen 44 00:02:02,856 --> 00:02:05,153 in den Keller sich wirklich auf die Fälle zu konzentrieren. 45 00:02:05,177 --> 00:02:06,370 Dalton. 46 00:02:06,394 --> 00:02:08,338 Immerhin tat sie es höre ihn sagen, er wollte 47 00:02:08,362 --> 00:02:09,939 - eines Tages SAC zu sein. - Oh... 48 00:02:11,532 --> 00:02:13,610 Und dann, eines Tages, 49 00:02:14,281 --> 00:02:16,380 Sie erkannte etwas anderes an ihm. 50 00:02:17,938 --> 00:02:19,349 Der Grund, nach dem er immer wieder fragte 51 00:02:19,373 --> 00:02:22,494 der Dustbuster und der Brief Öffner und die biegsame Lampe 52 00:02:22,518 --> 00:02:24,254 weil es mehr Zeit bedeutete 53 00:02:24,278 --> 00:02:25,978 mit ihr reden. 54 00:02:26,880 --> 00:02:31,221 Zuerst war sie sich nicht sicher was soll ich davon halten. 55 00:02:33,020 --> 00:02:35,765 Aber dann begann sie nachzudenken 56 00:02:35,789 --> 00:02:38,268 dass es vielleicht einen Versuch wert war. 57 00:02:38,292 --> 00:02:41,971 Vielleicht Dalton Basement war es wert, ein Risiko einzugehen. 58 00:02:41,995 --> 00:02:45,409 Sie kannte Leute im Büro würde es nie verstehen, 59 00:02:45,433 --> 00:02:47,143 aber sie und Dalton stimmten zu 60 00:02:47,167 --> 00:02:51,047 Niemand musste jemals wissen, was geschah hinter verschlossenen Türen. 61 00:02:54,708 --> 00:03:02,708 Synchronisiert und korrigiert von -robtor- www.addic7ed.com 62 00:03:21,034 --> 00:03:22,512 Hallo. 63 00:03:22,860 --> 00:03:24,748 Wir begannen uns Sorgen zu machen. 64 00:03:24,772 --> 00:03:27,284 Sie verlieren den Überblick über den gesamten Raum und Zeit unter der Dusche? Passiert mir, 65 00:03:27,308 --> 00:03:28,518 etwa viermal pro Woche. 66 00:03:28,542 --> 00:03:30,320 Nein, ich habe vergessen, meinen Pager anzuschalten. 67 00:03:30,344 --> 00:03:31,488 Ich half Diane beim Beladen ihres Autos. 68 00:03:31,512 --> 00:03:32,856 Oh ja? Wohin geht sie? 69 00:03:32,880 --> 00:03:35,158 Los Angeles. Sie beschloss, diesen Job anzunehmen. 70 00:03:35,182 --> 00:03:37,529 Warte, was? Habt ihr schon wieder Schluss gemacht? 71 00:03:37,553 --> 00:03:39,446 Nein, so ist es nicht, es ist in Ordnung. 72 00:03:39,757 --> 00:03:41,151 L.A. ist nur zwei Stunden entfernt. 73 00:03:41,175 --> 00:03:42,886 Sie wird Kommen Sie am Wochenende wieder vorbei. 74 00:03:42,910 --> 00:03:44,588 Die Firma bezahlt für sie Buchhalter werden 75 00:03:44,612 --> 00:03:45,822 und sie konnte es sich nicht entgehen lassen. 76 00:03:45,846 --> 00:03:48,191 Hey. Hast du einen platten Reifen oder so? 77 00:03:48,215 --> 00:03:50,916 Nein, Diane nimmt den Job in L.A. an, aber 78 00:03:50,940 --> 00:03:52,495 Sie bleiben glücklich zusammen, 79 00:03:52,519 --> 00:03:53,591 und sie kommt an den Wochenenden zurück. 80 00:03:53,615 --> 00:03:55,832 Ich habe gefragt wenn er Probleme mit dem Auto hätte, Randy. 81 00:03:55,856 --> 00:03:57,668 Ich muss es nicht wissen sein persönliches Geschäft. 82 00:03:57,692 --> 00:03:59,269 Es macht ihm nichts aus, wenn ich es teile. Wir sind alle eine Familie. 83 00:03:59,293 --> 00:04:00,503 Was sehen wir uns an? 84 00:04:00,527 --> 00:04:02,172 Diane arbeitet in L.A. während der Woche, 85 00:04:02,196 --> 00:04:03,439 hier für die Wochenenden. 86 00:04:03,463 --> 00:04:04,775 Ich habe nach den beiden Opfern gefragt 87 00:04:04,799 --> 00:04:06,276 in dem verdammten Auto, Dominguez. 88 00:04:06,300 --> 00:04:07,510 Oh. 89 00:04:07,814 --> 00:04:10,847 Fahrer ist Lance Corporal Graham Shaw, 90 00:04:10,871 --> 00:04:12,015 22 Jahre alt. 91 00:04:12,039 --> 00:04:14,184 Passagier, auch Gefreiter. 92 00:04:14,208 --> 00:04:16,490 Isaac Pierson, 23. 93 00:04:17,177 --> 00:04:19,989 Geldbörsen waren in ihren Taschen, Es sieht also nicht nach einem Raubüberfall aus. 94 00:04:20,013 --> 00:04:21,657 Irgendwelche Zeugen? 95 00:04:21,681 --> 00:04:23,794 Nein. Sheriff entdeckte das Auto. 96 00:04:23,818 --> 00:04:25,261 Die Scheinwerfer waren ausgeschaltet, keine Gefahr. 97 00:04:25,285 --> 00:04:27,421 Er hielt an und entdeckte die Leichen. 98 00:04:28,522 --> 00:04:31,034 - Wann kommt Tango? - Er ist draußen beim Surfen. 99 00:04:31,058 --> 00:04:32,936 Aber er wird berührt sein zu wissen, dass du es warst 100 00:04:32,960 --> 00:04:34,204 Ich denke an ihn an seinem freien Tag. 101 00:04:34,228 --> 00:04:36,831 Beide wurden erschossen durch die Fahrerseite, oder? 102 00:04:37,665 --> 00:04:39,375 Fenster war unten. 103 00:04:39,399 --> 00:04:40,744 Ja. Das Blut ist getrocknet. 104 00:04:40,768 --> 00:04:43,513 Ich schätze den Todeszeitpunkt auf etwa 4:00 Uhr morgens ein. 105 00:04:43,537 --> 00:04:45,281 - Erklärt, warum es keine Zeugen gibt. - Ja. 106 00:04:45,305 --> 00:04:46,917 Hat jemand den Kühler überprüft? 107 00:04:46,941 --> 00:04:49,152 Äh, Lala hat Fotos gemacht. 108 00:04:49,176 --> 00:04:50,720 Hinten sind ein paar Reisetaschen 109 00:04:50,744 --> 00:04:52,222 und ein paar Sachen. 110 00:04:52,246 --> 00:04:53,824 Nichts als Caf-Pows. 111 00:04:53,848 --> 00:04:55,892 Könnte sein, dass sie auf einer Straße waren Reise, zurück zur Basis. 112 00:04:55,916 --> 00:04:58,061 Habe eine Menge Koffein gekauft um am Steuer wach zu bleiben. 113 00:04:58,085 --> 00:04:59,991 Das Zeug ist stark. 114 00:05:00,587 --> 00:05:03,900 Tango erzählte mir von dem Chaos 115 00:05:03,924 --> 00:05:06,102 Du hast das letzte Mal verursacht Davon hast du etwas getrunken. 116 00:05:06,126 --> 00:05:07,403 Ich habe ihn gefragt 117 00:05:07,427 --> 00:05:08,872 darüber nicht zu sprechen. 118 00:05:09,753 --> 00:05:11,774 Nun, ich werde es niemandem erzählen. 119 00:05:11,799 --> 00:05:13,463 Chef. 120 00:05:13,487 --> 00:05:15,411 Ja, hast du etwas gefunden? 121 00:05:15,435 --> 00:05:17,614 Sprechen Sie mit mir. Was hast du? 122 00:05:17,638 --> 00:05:18,882 Rücklicht kaputt. 123 00:05:18,906 --> 00:05:20,416 Die Stoßstange ist völlig kaputt. 124 00:05:20,440 --> 00:05:21,909 Das haben wir schon gesehen, Probie. 125 00:05:22,609 --> 00:05:24,520 Du bist wegen deiner Frau zu spät gekommen 126 00:05:24,544 --> 00:05:26,422 Sie sind gerade dabei, nach L.A. zu ziehen, nicht wahr? 127 00:05:26,810 --> 00:05:28,224 - Ja. - Ja. 128 00:05:28,248 --> 00:05:31,261 Vielleicht möchten Sie also aufholen bevor du auf Dinge hinweist 129 00:05:31,285 --> 00:05:32,552 wir wissen es bereits. 130 00:05:33,320 --> 00:05:36,657 Die Theorie besagt, dass er von hinten angefahren wurde. Sehen Sie die Reifenspuren? 131 00:05:38,292 --> 00:05:40,536 Unsere Jungs werden angefahren, beide Autos halten an, 132 00:05:40,560 --> 00:05:42,105 ein anderer Fahrer erschießt sie, 133 00:05:42,129 --> 00:05:43,907 löst sich ohne Zeugen ab. 134 00:05:43,931 --> 00:05:45,475 Wir denken also an Straßenrummel. 135 00:05:45,499 --> 00:05:46,943 Ich denke das nächste Mal Du wirst zu spät kommen, 136 00:05:46,967 --> 00:05:50,004 Du solltest dich am besten in den Arsch kriegen im Radio und lass es uns wissen. 137 00:05:51,872 --> 00:05:53,974 Du hast Dominguez krank gemacht. 138 00:06:05,893 --> 00:06:07,130 Mary Jo. 139 00:06:07,154 --> 00:06:08,732 Ich habe diese nicht gekennzeichnete Tupperware gefunden 140 00:06:08,756 --> 00:06:10,834 hinten im Kühlschrank. Es nimmt nur Platz weg. 141 00:06:10,858 --> 00:06:12,302 Soll ich es wegwerfen? 142 00:06:12,326 --> 00:06:13,727 Dalton, 143 00:06:13,751 --> 00:06:16,239 Hast du in den Kühlschrank geschaut? Gibt es einen Grund, mit mir zu sprechen? 144 00:06:16,263 --> 00:06:17,941 Hey, ist das eine Tupperware? 145 00:06:17,965 --> 00:06:20,877 Agent Basement, erinnern Sie sich an was worüber wir letzte Woche gesprochen haben? 146 00:06:20,901 --> 00:06:23,947 Kühlschrankbeschwerden sind meine Domäne. 147 00:06:23,971 --> 00:06:26,983 Komm, lass uns diskutieren die Tupperware in der Küche. 148 00:06:27,007 --> 00:06:28,685 Also gut, komm schon, Mary Jo ist beschäftigt. 149 00:06:28,709 --> 00:06:31,087 Du kannst mich so lange beschimpfen, wie du willst. 150 00:06:31,111 --> 00:06:32,255 Gern geschehen. 151 00:06:32,279 --> 00:06:34,457 Mary Jo. Hey. 152 00:06:34,481 --> 00:06:36,827 Warum hast du diesen Gesichtsausdruck? 153 00:06:36,851 --> 00:06:38,294 Welcher Blick? 154 00:06:38,318 --> 00:06:39,763 Das ist der Look, den man bekommt wenn da etwas ist 155 00:06:39,787 --> 00:06:43,854 Du willst es nicht zugeben, also du Tu einfach so, als wäre alles normal. 156 00:06:43,878 --> 00:06:45,430 Ich sehe nichts. 157 00:06:46,060 --> 00:06:47,603 Das sind deine Opfer. 158 00:06:47,627 --> 00:06:49,806 Ihr Kompaniechef ist Kapitän Declan. 159 00:06:49,830 --> 00:06:52,099 Er wartet im Konferenzraum. 160 00:06:56,236 --> 00:06:57,651 Was? 161 00:06:58,205 --> 00:06:59,907 Nichts. 162 00:07:04,144 --> 00:07:07,647 Sie gehen davon aus, dass Sie im Kampf Männer verlieren werden. 163 00:07:08,482 --> 00:07:10,093 Sogar im Training. 164 00:07:10,117 --> 00:07:11,752 Das ist... 165 00:07:14,188 --> 00:07:16,733 Bist du sicher, dass es Straßenrummel war? 166 00:07:16,757 --> 00:07:18,501 Wir sind uns noch über nichts sicher. 167 00:07:18,797 --> 00:07:20,928 Wissen Sie, wohin sie wollten? 168 00:07:21,762 --> 00:07:23,343 Meine Vermutung ist... 169 00:07:23,750 --> 00:07:25,414 zurück zur Basis. 170 00:07:26,033 --> 00:07:28,102 Sie sollten morgen Bericht erstatten. 171 00:07:29,236 --> 00:07:32,182 Wir sind aus Kuwait zurückgekommen vor zwei Wochen. Ich... 172 00:07:32,206 --> 00:07:34,517 Pierson und Shaw waren eng beieinander. 173 00:07:34,541 --> 00:07:36,519 Die ganze Zeit waren wir da draußen, 174 00:07:36,543 --> 00:07:39,055 Sie sprachen darüber, wie es ihnen ging Ich werde nach Jersey fahren, wenn sie zurückkommen. 175 00:07:39,079 --> 00:07:40,290 Was gibt es in Jersey? 176 00:07:40,314 --> 00:07:42,392 Äh, Pierson hatte dort eine Tante. 177 00:07:42,416 --> 00:07:46,321 Sagte, sie hätte riesiges Eigentum, viele Wanderwege. 178 00:07:46,346 --> 00:07:48,702 Weißt du, das wollten sie mit dem Vierrad fahren. 179 00:07:49,623 --> 00:07:51,525 Habe ununterbrochen darüber gesprochen. 180 00:07:53,393 --> 00:07:55,738 So etwas ist es das bringt dich durch. 181 00:07:56,042 --> 00:07:57,431 Du weisst? 182 00:07:58,365 --> 00:08:00,600 Habt ihr es da draußen schwer gehabt? 183 00:08:02,837 --> 00:08:05,548 Wir sind leicht gepanzerte Aufklärungseinheiten. 184 00:08:05,572 --> 00:08:07,750 Dieses Mal, Wir wurden Einheimischen zugeteilt 185 00:08:07,774 --> 00:08:10,586 das durch den Krieg Sachschäden aufwies. 186 00:08:10,975 --> 00:08:13,278 Was für ein Schaden? 187 00:08:13,881 --> 00:08:16,616 Schießfreudige Marines versehentlich ein Kamel erschossen. 188 00:08:17,551 --> 00:08:19,629 - So etwas. - Meine Damen und Herren! 189 00:08:19,653 --> 00:08:21,564 Augen hier drüben. 190 00:08:21,588 --> 00:08:23,266 Sind alle versammelt? 191 00:08:23,290 --> 00:08:24,600 Entschuldigen Sie mich kurz. 192 00:08:24,624 --> 00:08:26,961 Mary Jo, wo ist Dominguez? 193 00:08:27,994 --> 00:08:29,639 Cliff, was zum Teufel machst du hier draußen? 194 00:08:29,663 --> 00:08:31,174 - Ich habe einige Ankündigungen. - Und ich habe es bekommen 195 00:08:31,198 --> 00:08:32,942 ein Doppelmord Ich versuche da drin eine Lösung zu finden. 196 00:08:32,966 --> 00:08:35,311 Ist Dominguez da drin? Bring sie hier raus. 197 00:08:35,335 --> 00:08:36,540 Ich habe meinen Namen gehört. 198 00:08:36,564 --> 00:08:39,349 Ja, halte deinen Hut fest. Cliff hat einige Ankündigungen. 199 00:08:39,373 --> 00:08:40,550 Okay, zunächst einmal, 200 00:08:40,574 --> 00:08:41,766 Regionaldirektor Barrett 201 00:08:41,790 --> 00:08:43,619 werde später heute das Büro besuchen. 202 00:08:43,643 --> 00:08:45,488 - Dieses Stachelloch? - Gail. 203 00:08:45,512 --> 00:08:48,865 Und angesichts der bevorstehende Umstrukturierung, ist er überliefert 204 00:08:48,889 --> 00:08:50,526 einige neue Richtlinien, die erforderlich sind in die Tat umzusetzen, 205 00:08:50,550 --> 00:08:51,761 sofort wirksam. 206 00:08:51,785 --> 00:08:53,830 Alle Fotokopien müssen protokolliert werden 207 00:08:53,854 --> 00:08:55,798 mit Mitarbeiterausweis und Begründung. 208 00:08:55,822 --> 00:08:58,534 Was? Schließt das ein? Xeroxaufnahmen von Meereslebewesen? 209 00:08:58,558 --> 00:09:00,236 Okay, wie wäre es mit euch allen? Halten Sie einfach Ihren Applaus 210 00:09:00,260 --> 00:09:01,471 bis ich fertig bin, okay? 211 00:09:01,495 --> 00:09:03,139 Ferngespräche erfordern 212 00:09:03,163 --> 00:09:05,208 Vor dem Wählen ist die Zustimmung des Vorgesetzten einzuholen. 213 00:09:05,232 --> 00:09:07,810 Thermostat sein im Winter bei 68° gesperrt, 214 00:09:07,834 --> 00:09:10,495 76° im Sommer, keine Anpassungen sind erlaubt. 215 00:09:10,519 --> 00:09:14,250 Interoffice-Umschläge sind zu wiederverwendet werden, bis sie auseinanderfallen. 216 00:09:14,274 --> 00:09:17,341 Und angesichts der jüngsten Vorkommnisse in der Agentur, 217 00:09:17,365 --> 00:09:20,190 alle bürointernen Beziehungen müssen offengelegt werden. 218 00:09:20,214 --> 00:09:22,658 Oh, liegt das daran? von dieser Sache mit dem „handlichen Skandal“. 219 00:09:22,682 --> 00:09:24,160 - ist das vor Kurzem passiert? - Warum müssen sie sein 220 00:09:24,184 --> 00:09:25,628 Alles in unserem Geschäft? 221 00:09:25,652 --> 00:09:28,131 Wegen Sexbeschwerden kann Nationen stürzen. 222 00:09:28,155 --> 00:09:31,767 Okay, ich habe JJ einmal gevögelt, 223 00:09:31,791 --> 00:09:33,336 Alles klar? Wir dachten, wir würden sterben. 224 00:09:33,360 --> 00:09:35,138 Warte, redest du von der Zeit? 225 00:09:35,162 --> 00:09:36,639 Wir dachten alle, wir hätten das Langya-Virus? 226 00:09:36,663 --> 00:09:38,708 Denn mit der Zeit Ihr zwei habt euch gesehen, 227 00:09:38,732 --> 00:09:40,110 Wir wussten, dass wir nicht sterben würden. 228 00:09:40,134 --> 00:09:42,012 Das Adrenalin pumpte immer noch, Bernard. 229 00:09:42,036 --> 00:09:43,178 Was schreit ihr hier? 230 00:09:43,202 --> 00:09:45,715 Okay, das brauche ich nicht um zu hören, wie es jemand laut sagt. 231 00:09:45,739 --> 00:09:47,550 Geben Sie es einfach auf den Formularen an, Gib sie ab 232 00:09:47,574 --> 00:09:48,905 bis zum Ende des Tages morgen. 233 00:09:48,929 --> 00:09:50,786 Nun, Es ist gut, dass Gail das herausgeplatzt hat. 234 00:09:50,810 --> 00:09:52,622 Mit der Zeit Du schreibst es auf das Papier, 235 00:09:52,646 --> 00:09:54,624 Das ganze Büro wird weiß sowieso Bescheid. 236 00:09:54,648 --> 00:09:56,816 Sie wissen, was ich meine? 237 00:10:12,899 --> 00:10:14,477 Spezialagent Björnstjerna. 238 00:10:14,501 --> 00:10:15,711 Dalton. 239 00:10:15,735 --> 00:10:18,414 Mary Jo? Wieso rufst du mich an? 240 00:10:18,438 --> 00:10:19,849 Komm nach unten. 241 00:10:19,873 --> 00:10:21,451 - Lass uns darüber reden. - Ich bin unten. 242 00:10:21,475 --> 00:10:22,900 Ich bin im dunklen Raum. 243 00:10:22,924 --> 00:10:25,088 Warum rufst du mich an? am anderen Ende der Halle? 244 00:10:25,112 --> 00:10:26,422 Sehen. 245 00:10:26,446 --> 00:10:28,191 Wir geben dies nicht bekannt. 246 00:10:28,215 --> 00:10:30,593 Bei allem, was vor sich geht, 247 00:10:30,617 --> 00:10:32,495 die Belästigungssache im Hauptquartier, 248 00:10:32,519 --> 00:10:33,863 die Prüfung... 249 00:10:33,887 --> 00:10:35,531 wenn die Leute von uns erfahren, 250 00:10:35,555 --> 00:10:38,534 es könnte deine Chance ruinieren daran, jemals SAC zu bekommen. 251 00:10:38,910 --> 00:10:40,512 Okay? 252 00:10:42,296 --> 00:10:43,763 Okay. 253 00:10:45,065 --> 00:10:46,742 Oh, Mary Jo. 254 00:10:46,766 --> 00:10:47,877 Ich rufe dich später an. 255 00:10:47,901 --> 00:10:49,545 Was machst du hier unten? 256 00:10:49,569 --> 00:10:51,081 Was brauchst du, Gail? 257 00:10:51,105 --> 00:10:52,215 Nur dein Rat. 258 00:10:52,239 --> 00:10:55,251 Glaubst du, ich sollte es offenlegen? meine Beziehungen zu JJ? 259 00:10:55,275 --> 00:10:57,353 Ich glaube, das Schiff ist bereits abgefahren. 260 00:10:57,377 --> 00:10:59,422 Nein, aber sie fragt sich wenn sie es offiziell machen sollte 261 00:10:59,446 --> 00:11:01,457 indem Sie es tatsächlich auf das Formular schreiben. 262 00:11:01,481 --> 00:11:03,026 Was geht, meine Damen? 263 00:11:03,050 --> 00:11:04,627 Du hast allen erzählt, dass wir gebumst haben, oder? 264 00:11:04,651 --> 00:11:06,396 - Ja. - Also sollte ich 265 00:11:06,420 --> 00:11:07,763 Schreiben Sie es dann in das Formular? 266 00:11:07,787 --> 00:11:10,957 Das ist es, was wir versuchen um es herauszufinden, Jeremiah. 267 00:11:11,504 --> 00:11:12,873 Herr, hilf uns. 268 00:11:19,033 --> 00:11:21,477 Kommt schon, Leute, macht weiter. 269 00:11:21,501 --> 00:11:25,272 Wir haben alle Kopien hier zu machen, nicht nur du. 270 00:11:26,073 --> 00:11:27,550 Hey, ich habe ein paar Aussagen bekommen 271 00:11:27,574 --> 00:11:29,685 von den anderen Jungs im Zug von Pierson und Shaw. 272 00:11:29,709 --> 00:11:31,387 Bestätigt, dass sie eingeschaltet waren die letzte Etappe eines Roadtrips 273 00:11:31,411 --> 00:11:34,124 von Jersey nach Pendleton. Ist das die Leitung für den Kopierer? 274 00:11:34,148 --> 00:11:36,259 Ja, das haben wir alle um unsere Kopien jetzt zu protokollieren, 275 00:11:36,283 --> 00:11:37,960 Diese Zeile dauert ewig. 276 00:11:37,984 --> 00:11:39,962 Wissen Sie, das ganze Gerede darüber Offenlegung geheimer Beziehungen 277 00:11:39,986 --> 00:11:41,297 hat mich zum Nachdenken gebracht. 278 00:11:41,321 --> 00:11:42,565 Bin ich der Einzige, der von dir weiß? 279 00:11:42,589 --> 00:11:43,866 Und dieser Jonny-Typ, den du triffst? 280 00:11:43,890 --> 00:11:45,501 - Ja. - Du siehst jemanden? 281 00:11:45,525 --> 00:11:47,237 Ja, seine Namen, äh, Jonny. Sie mag ihn wirklich. 282 00:11:47,261 --> 00:11:48,738 Was? Oh. Wir sind alle eine Familie. 283 00:11:48,762 --> 00:11:49,972 Wer ist Familie? 284 00:11:49,996 --> 00:11:51,698 Lala verarscht einen Kerl namens Jonny. 285 00:11:52,532 --> 00:11:54,144 Oh. Glückwunsch. 286 00:11:54,168 --> 00:11:55,411 Ihr Schwachköpfe 287 00:11:55,435 --> 00:11:57,233 Ich weiß, dass es hier draußen noch einen Kopierer gibt, nicht wahr? 288 00:11:57,257 --> 00:11:58,437 - Es ist kaputt. - Es ist kaputt. 289 00:11:58,461 --> 00:12:01,011 Hören Sie, ich habe gerade aufgelegt bei Piersons Tante in New Jersey. 290 00:12:01,035 --> 00:12:02,998 Haben sie jemanden geschickt? um sie persönlich zu benachrichtigen? 291 00:12:03,022 --> 00:12:04,787 Ja, ich glaube, sie stand immer noch unter Schock. 292 00:12:04,811 --> 00:12:06,189 Sie sagte, Pierson sei für sie wie ein Sohn, 293 00:12:06,213 --> 00:12:07,757 und Shaw fügten sich bei ihrem Besuch gut ein. 294 00:12:07,781 --> 00:12:08,924 Haben sie sie überhaupt angerufen? von ihrem Roadtrip? 295 00:12:08,948 --> 00:12:11,194 Nein, aber sie sagte Sie hatten vor aufzuhören 296 00:12:11,218 --> 00:12:12,495 schon einmal in Atlantic City 297 00:12:12,519 --> 00:12:14,197 sie machten sich auf den Rückweg querfeldein nach Pendleton. 298 00:12:14,221 --> 00:12:15,965 - Wofür, um zu spielen? - Ich meine, was gibt es sonst noch? 299 00:12:15,989 --> 00:12:17,333 was man in Atlantic City unternehmen kann? 300 00:12:17,357 --> 00:12:19,359 Komm schon, verdammt. 301 00:12:20,727 --> 00:12:22,338 Chef, vorsichtig, 302 00:12:22,362 --> 00:12:24,140 Du wirst deinen Rücken wieder rausschmeißen. 303 00:12:28,235 --> 00:12:30,313 Mein Fehler, Sir. Ähm, ich habe versucht, das Problem zu beheben. 304 00:12:30,337 --> 00:12:33,349 - Regionaldirektor Barrett. - Dieser Ort ist 305 00:12:33,373 --> 00:12:35,433 ein verdammter Zoo. Wo zum Teufel ist Mary Jo? 306 00:12:35,457 --> 00:12:36,639 Genau hier, Sir. 307 00:12:36,663 --> 00:12:39,089 Entschuldigen Sie. Ich hatte von meinem Schreibtisch wegzutreten. 308 00:12:39,113 --> 00:12:40,547 Ja, das habe ich verstanden. 309 00:12:41,714 --> 00:12:43,449 Schön dich zu sehen, Liebling. 310 00:12:44,577 --> 00:12:48,013 Dieses Rot steht dir besonders gut. 311 00:12:58,344 --> 00:13:00,143 Ich werde ehrlich zu dir sein, Wheeler. 312 00:13:00,167 --> 00:13:02,169 Es wird viel geprüft. 313 00:13:04,438 --> 00:13:07,103 Sie nennen es einen „handlichen Skandal“. 314 00:13:09,129 --> 00:13:10,606 Es macht das Leben zur Hölle. 315 00:13:11,056 --> 00:13:13,191 Insbesondere für mich. 316 00:13:13,812 --> 00:13:14,980 Herr? 317 00:13:15,861 --> 00:13:17,305 Es gibt einige dunkle Wolken 318 00:13:17,330 --> 00:13:19,399 dass die Leute es versuchen um über mir zu hängen, Cliff. 319 00:13:20,887 --> 00:13:22,165 Einige sehr dunkle Wolken. 320 00:13:22,189 --> 00:13:24,066 Das klingt nicht angenehm. 321 00:13:24,537 --> 00:13:27,437 Nein. Tatsächlich ist es geradezu unangenehm. 322 00:13:27,461 --> 00:13:31,507 Was ich brauche, ist für Leute von den Wolken wegschauen 323 00:13:31,531 --> 00:13:34,277 und die Sonne zu sehen... oh! 324 00:13:34,301 --> 00:13:36,246 am Horizont. 325 00:13:36,270 --> 00:13:38,681 Du meinst wie eine metaphorische Sonne? 326 00:13:38,705 --> 00:13:41,083 Nein, ich meine meine Falllösungsquote in der gesamten Region. 327 00:13:41,107 --> 00:13:42,618 Ich möchte, dass es ansteigt 328 00:13:42,642 --> 00:13:45,053 so hohe Leute vergessen es über alles Unangemessene 329 00:13:45,077 --> 00:13:47,089 Vielleicht habe ich es getan oder auch nicht, 330 00:13:47,113 --> 00:13:48,458 und wie du so freundlich bist 331 00:13:48,482 --> 00:13:50,926 in mein Gesicht geschoben Als ich das letzte Mal hier war, 332 00:13:50,950 --> 00:13:54,530 Ihr Büro hat die höchste Falllösungsquote in der Region. 333 00:13:54,554 --> 00:13:56,799 Gerne teile ich Ihnen einige Strategien mit. 334 00:13:56,823 --> 00:13:59,101 Nein, ich kenne Ihre Strategie bereits. Ja. 335 00:13:59,125 --> 00:14:01,828 Sie sitzt unten in einem feuerroten Rock. 336 00:14:03,497 --> 00:14:04,575 Mary Jo? 337 00:14:04,599 --> 00:14:06,942 Sie hat diesen Ort am Laufen wie eine gut geölte Maschine. 338 00:14:06,966 --> 00:14:10,213 Effektive Kommunikation sorgt dafür, dass Fälle gelöst werden. 339 00:14:10,237 --> 00:14:11,876 Und du... 340 00:14:12,339 --> 00:14:14,674 Du gibst ihr nicht genug Anerkennung. 341 00:14:15,821 --> 00:14:17,266 Ich gebe ihr alle Ehre, Sir. 342 00:14:17,291 --> 00:14:20,303 Meine Mädchen wissen es nicht In welche Richtung ist oben, Cliff? 343 00:14:20,718 --> 00:14:22,492 Wie Sie wissen, herrscht Stillstand 344 00:14:22,516 --> 00:14:24,818 bei der Einstellung, hmm? 345 00:14:25,578 --> 00:14:27,489 Mit der Umstrukturierung. 346 00:14:29,384 --> 00:14:31,153 Also... 347 00:14:32,826 --> 00:14:34,728 ...wir werden einen Tausch machen. 348 00:14:36,067 --> 00:14:37,973 Ich-ich... Äh... 349 00:14:37,997 --> 00:14:40,176 - Ein dauerhafter Austausch pro Person? - Mm-hmm. 350 00:14:40,200 --> 00:14:42,178 Du wirst alle meine Mädchen interviewen, 351 00:14:42,202 --> 00:14:44,280 Wählen Sie, was Sie wollen, und Mary Jo 352 00:14:44,304 --> 00:14:46,060 kommt ab heute für mich zur Arbeit, 353 00:14:46,084 --> 00:14:48,318 Holen Sie sich meine Lösungsrate Durch das Dach wie deins. 354 00:14:48,342 --> 00:14:51,487 Ich glaube nicht, dass das im Moment der Fall ist Der beste Zeitpunkt für einen Tausch, Sir. 355 00:14:51,511 --> 00:14:53,689 Wir haben ein hübsches Aufsehen erregender Fall, zwei Marines 356 00:14:53,713 --> 00:14:55,758 - am Straßenrand erschossen... - Unsinn. 357 00:14:55,782 --> 00:14:57,255 Äh... 358 00:14:58,017 --> 00:14:59,595 Auf Neuanfänge. 359 00:14:59,619 --> 00:15:01,997 Uhp. Uhp-uhp. 360 00:15:02,021 --> 00:15:02,998 Für dich. 361 00:15:03,678 --> 00:15:05,392 Für mich. 362 00:15:06,226 --> 00:15:07,694 Und Frau Mary Jo. 363 00:15:18,719 --> 00:15:20,930 Ich weiß das Es gibt eine Menge zu verdauen, Mary Jo. 364 00:15:21,841 --> 00:15:24,043 Aber regional wäre eine Beförderung. 365 00:15:25,011 --> 00:15:27,981 Es könnte eine echte Chance sein für den Fortschritt. 366 00:15:29,015 --> 00:15:31,618 Wenn... das ist, was Sie tun möchten. 367 00:15:32,419 --> 00:15:34,421 Wollen Sie das tun? 368 00:15:35,194 --> 00:15:36,295 Mary Jo? 369 00:15:38,258 --> 00:15:40,594 Möchten Sie regional werden? 370 00:15:42,896 --> 00:15:44,298 Nein. 371 00:15:46,400 --> 00:15:48,167 Ich werde das reparieren. 372 00:15:49,235 --> 00:15:51,471 Können Sie mich bitte entschuldigen? 373 00:15:59,379 --> 00:16:00,756 Mary Jo, 374 00:16:00,780 --> 00:16:02,758 anscheinend diese beiden Marines die erschossen wurden 375 00:16:02,782 --> 00:16:04,860 am Straßenrand... Sie gingen zuerst zum Glücksspiel. 376 00:16:04,884 --> 00:16:06,195 Lala versucht, ein paar Aufnahmen zu machen 377 00:16:06,219 --> 00:16:07,663 vom Casino, sondern von den Casino-Leuten 378 00:16:07,687 --> 00:16:08,898 mauern sie ab. Ich dachte vielleicht 379 00:16:08,922 --> 00:16:10,300 - Du könntest anrufen... - Gail. 380 00:16:10,324 --> 00:16:12,802 Ich werde versetzt zu Barretts Büro. 381 00:16:12,826 --> 00:16:14,236 Es passiert heute. 382 00:16:14,260 --> 00:16:17,607 Deshalb werden wir einen detaillierten Plan erstellen 383 00:16:17,631 --> 00:16:18,965 für dich und Nadia... 384 00:16:20,066 --> 00:16:23,670 ...um Dinge zu behalten Läuft ohne mich reibungslos. 385 00:16:28,408 --> 00:16:30,620 Sie können nicht in die Region weitergeleitet werden. 386 00:16:30,644 --> 00:16:33,122 Ihr Ersatz wird Entlasse mich innerhalb von zwei Tagen, 387 00:16:33,146 --> 00:16:35,224 aber es wird nicht einmal eine Rolle spielen weil ich nicht hier sein kann 388 00:16:35,248 --> 00:16:36,850 sowieso ohne dich. 389 00:16:37,951 --> 00:16:39,329 Mary Jo's 390 00:16:39,353 --> 00:16:40,887 wird in Barretts Büro verlegt. 391 00:16:42,356 --> 00:16:43,299 Hey. 392 00:16:43,323 --> 00:16:45,768 Hey, Mary Jo wird rausgeschmissen. 393 00:16:45,792 --> 00:16:47,427 Sie schicken sie in die Region. 394 00:16:49,329 --> 00:16:51,974 Mary Jo verlässt uns. Barrett hat sie verdammt noch mal abgeworben. 395 00:16:51,998 --> 00:16:53,089 - Was?! - Was?! 396 00:16:53,113 --> 00:16:54,315 Was meinst du damit, dass sie geht? 397 00:16:54,339 --> 00:16:55,550 - Du meinst für immer? - Ja. 398 00:16:55,574 --> 00:16:56,870 Ich muss mehr herausfinden. 399 00:17:00,573 --> 00:17:01,584 Ja. 400 00:17:01,608 --> 00:17:02,985 - Klippe! - Ich weiß, 401 00:17:03,009 --> 00:17:04,314 - Ich arbeite daran. - Hör mir zu, 402 00:17:04,338 --> 00:17:06,456 Du lässt meine Mary Jo nicht zu Geh aus dieser Tür, Cliff! 403 00:17:06,480 --> 00:17:09,158 Sie ist auch meine Mary Jo, Mike. Glaubst du, ich will das? 404 00:17:09,182 --> 00:17:11,159 Er sagte, dass sie es getan hat um heute dort neu anzufangen. 405 00:17:11,183 --> 00:17:12,528 Sie ist unser ganzer Mary Jo. 406 00:17:12,552 --> 00:17:15,398 Schau, ich muss auflegen. Barrett möchte, dass ich seine Sekretärinnen interviewe 407 00:17:15,422 --> 00:17:16,999 für einen Tausch, und ich kann Mary Jo nicht zulassen 408 00:17:17,023 --> 00:17:18,534 Vorstellungsgespräche planen für ihren eigenen Ersatz. 409 00:17:18,558 --> 00:17:19,834 Ich muss es selbst machen. 410 00:17:19,858 --> 00:17:21,437 - Tauschen? Cliff! - Ich sagte, ich arbeite 411 00:17:21,461 --> 00:17:24,063 dazu, okay? Ich habe keine Zeit dafür. 412 00:17:26,866 --> 00:17:28,477 Also gut, hört zu, Leute. 413 00:17:28,823 --> 00:17:31,781 Lasst uns auf Code Red setzen. Wie halten wir Mary Jo hier? 414 00:17:32,297 --> 00:17:33,469 Dominguez, 415 00:17:33,494 --> 00:17:35,418 Du bist gut, wenn Mist trifft den Ventilator. Was machen wir? 416 00:17:35,442 --> 00:17:37,720 sagte Wheeler Sie sollte heute anfangen. 417 00:17:37,744 --> 00:17:39,689 Das Erste, was wir tun müssen ist, etwas Zeit zu gewinnen. 418 00:17:39,713 --> 00:17:40,856 Rando, wie kaufen wir Zeit? 419 00:17:40,880 --> 00:17:42,692 Äh... ich weiß es nicht. 420 00:17:42,716 --> 00:17:44,794 Ähm, ich fühle mich ziemlich benommen. 421 00:17:44,818 --> 00:17:46,496 Ähm, vielleicht könnten wir das 422 00:17:46,883 --> 00:17:48,764 sperr sie in den Keller, sagen, sie sei verschwunden. 423 00:17:48,788 --> 00:17:49,999 Probie, wie? 424 00:17:50,023 --> 00:17:52,602 Probie, du warst im Krieg, Mann. Denken. 425 00:17:52,626 --> 00:17:55,070 Vielleicht können wir sagen, dass wir sie brauchen 426 00:17:55,094 --> 00:17:57,039 - für diesen Fall aus irgendeinem Grund. - Rechts. 427 00:17:57,063 --> 00:17:59,642 Vielleicht könnten wir seitdem sagen Die Opfer gingen Glücksspiele 428 00:17:59,666 --> 00:18:01,811 in Atlantic City, Wir brauchen Mary Jo hier, weil 429 00:18:01,835 --> 00:18:03,813 Sie hat großes Glück? Es tut mir leid, 430 00:18:03,837 --> 00:18:05,481 Ich mache keinen Sinn. Ich muss mich setzen. 431 00:18:06,349 --> 00:18:07,428 Warten. 432 00:18:07,452 --> 00:18:09,142 Allerdings Atlantic City. 433 00:18:10,243 --> 00:18:11,821 Mary Jo arbeitete dort an den Tischen. 434 00:18:11,845 --> 00:18:13,322 Was, unsere Mary Jo 435 00:18:13,346 --> 00:18:14,990 - war ein Händler in Atlantic City? - Ja. 436 00:18:15,014 --> 00:18:16,559 Unsere Opfer gingen zum Pandora's Casino. 437 00:18:16,583 --> 00:18:17,993 Hat sie dort gearbeitet? 438 00:18:18,017 --> 00:18:19,462 Nein, aber nah genug dran, Probie. 439 00:18:19,486 --> 00:18:21,631 Ich habe mit dem Boxenchef gesprochen. 440 00:18:21,655 --> 00:18:23,098 Er hat mich umgehauen als ich fragte 441 00:18:23,122 --> 00:18:24,500 um ihr Filmmaterial zu sehen vom Gaming-Floor. 442 00:18:24,524 --> 00:18:26,068 Wir brauchen Mary Jo, die hier bleibt 443 00:18:26,092 --> 00:18:27,503 um ihre Verbindungen zu knüpfen, nicht wahr? 444 00:18:27,527 --> 00:18:28,904 Okay, verstanden. Danke. 445 00:18:28,928 --> 00:18:30,706 Das war Woody. Er hat etwas. 446 00:18:30,730 --> 00:18:32,174 Rando, geh an die frische Luft. 447 00:18:32,198 --> 00:18:35,310 Probie, geh mit ihm, nimm ihn Atme in eine Papiertüte oder so. 448 00:18:35,334 --> 00:18:37,103 Ich werde Mary Jo eintragen. 449 00:18:40,173 --> 00:18:41,651 - Ja. - Cliff, ruf Barrett an. 450 00:18:41,808 --> 00:18:44,487 Wir brauchen Mary Jo hier, die diesen Fall bearbeitet. 451 00:18:44,511 --> 00:18:45,821 Oh ja. 452 00:18:45,845 --> 00:18:47,356 Diese Luft tat mir gut. 453 00:18:47,380 --> 00:18:49,624 Weißt du, ich habe Mary völlig vergessen Jo arbeitete früher in einem Casino. 454 00:18:49,648 --> 00:18:52,628 Ich sage Ihnen, dass Tyler Roman ist in meinem Stand-up-Kurs? 455 00:18:52,652 --> 00:18:54,096 - Der Schauspieler? - Ja, er spielt die Hauptrolle 456 00:18:54,120 --> 00:18:55,631 die Erfolgsserie Beat Watch. 457 00:18:55,655 --> 00:18:57,967 Jedenfalls findet er mich cool Weil er einen Polizisten spielt 458 00:18:57,991 --> 00:18:59,435 und ich bin so etwas wie ein echter, Also hat er mich eingeladen 459 00:18:59,459 --> 00:19:01,871 zu seinem wöchentlichen Pokerspiel, also vielleicht danach 460 00:19:01,895 --> 00:19:03,906 diese Krise wird abgewendet, Mary Jo kann mir ein paar Tipps geben 461 00:19:03,930 --> 00:19:05,174 also blamiere ich mich nicht. 462 00:19:05,198 --> 00:19:08,602 Denn wissen Sie, das gibt es wahrscheinlich Es werden noch ein paar andere Schauspieler dabei sein. 463 00:19:09,469 --> 00:19:13,006 Ich wäre nicht überrascht wenn es Burt Reynolds wäre. 464 00:19:15,008 --> 00:19:16,385 Hey. 465 00:19:16,409 --> 00:19:18,220 Worauf wartest du noch, hübsch? Steigen Sie hier ein. 466 00:19:18,244 --> 00:19:20,155 Weißt du, man muss nicht immer... 467 00:19:20,179 --> 00:19:21,524 Entschuldigung. 468 00:19:21,548 --> 00:19:23,493 Egal. Was hast du? 469 00:19:23,517 --> 00:19:25,895 Okay, wir haben welche gefunden äußerst bedeutsame Beweise 470 00:19:25,919 --> 00:19:27,897 im Auto Ihrer Marines, aber Wir haben zunächst einige Fragen. 471 00:19:27,921 --> 00:19:30,232 Ja, lass uns gehen. Schnelle Antworten damit wir mit dem Fall fortfahren können. 472 00:19:30,256 --> 00:19:31,586 - Okay. - Versetzt Mary Jo? 473 00:19:31,610 --> 00:19:33,869 - in Barretts Büro? - Wir versuchen es zu stoppen. 474 00:19:33,893 --> 00:19:36,038 Okay. Ist Lala zusammen? jemand namens Jonny, 475 00:19:36,062 --> 00:19:37,573 und hat Gail JJ gevögelt? 476 00:19:37,597 --> 00:19:39,008 Ja, in beiden Fällen positiv. Ja. 477 00:19:39,032 --> 00:19:40,943 Arbeitet Ihre neue Braut in L.A.? 478 00:19:40,967 --> 00:19:42,678 Und wir sehen uns nur am Wochenende? 479 00:19:42,702 --> 00:19:44,079 - Ja. - Ja, 480 00:19:44,103 --> 00:19:46,181 - Das ist nicht gut. - Nein, ich habe dir gesagt, Phil, es ist in Ordnung. 481 00:19:46,205 --> 00:19:47,950 Okay? Meine Eltern sind es immer noch zusammen, mein Vater einfach 482 00:19:47,974 --> 00:19:50,419 checkt in einem Motel ein Wochenenden, um meiner Mutter Freiraum zu geben. 483 00:19:50,443 --> 00:19:52,021 Ja, und meine Eltern haben nichts ausgegeben 484 00:19:52,045 --> 00:19:53,989 mehr als zehn Minuten auseinander seit 20 Jahren. 485 00:19:54,013 --> 00:19:55,324 Okay, nun ja, im Gegensatz zu deinen Eltern, 486 00:19:55,348 --> 00:19:57,026 Gibbs ist kein seltsamer, bedürftiger Einsiedler 487 00:19:57,050 --> 00:19:58,761 - der Nippes liebt. - Ja, das ist er, 488 00:19:58,785 --> 00:20:00,062 er verheimlicht es nur unter der attraktiven Oberfläche. 489 00:20:00,086 --> 00:20:01,597 Nein, das tut er tatsächlich nicht 490 00:20:01,621 --> 00:20:03,189 - wie Nippes. Nicht... - Meine Herren. 491 00:20:04,257 --> 00:20:06,502 Okay. Wenn ihr Leute sind fertig mit dem Herumalbern, 492 00:20:06,526 --> 00:20:08,170 Wir können mit dem oben Gesagten fortfahren 493 00:20:08,194 --> 00:20:10,706 bedeutende Beweise aus dem Auto Ihrer Opfer. 494 00:20:10,730 --> 00:20:13,108 Das sind Stücke vom beschädigten Rücklicht. 495 00:20:13,132 --> 00:20:15,645 Wir haben mehrere kleine Scherben gefunden aus darin eingebettetem Holz. 496 00:20:15,669 --> 00:20:18,380 Wir denken an einen Holzschläger wurde verwendet, um das Fahrzeug zu zertrümmern 497 00:20:18,404 --> 00:20:20,349 um es so aussehen zu lassen, als wäre es von hinten aufgefahren worden. 498 00:20:20,373 --> 00:20:22,384 Sie sagen also, dass jemand inszeniert wurde Es sieht aus wie Straßenrummel? 499 00:20:22,408 --> 00:20:24,453 Ja. Habe diese Quittung gefunden 500 00:20:24,477 --> 00:20:26,656 zwischen dem Sitz des Autos eingeklemmt. 501 00:20:27,001 --> 00:20:29,559 Wirst du es ihnen sagen oder soll ich? 502 00:20:29,583 --> 00:20:30,755 Sagen Sie uns was? 503 00:20:31,169 --> 00:20:32,880 Du hättest die Quittung finden sollen. 504 00:20:33,052 --> 00:20:35,330 Wir rufen Sie hier nicht an um Blutproben zu entnehmen. 505 00:20:35,354 --> 00:20:36,699 Ja, kannst du dir das vorstellen? 506 00:20:37,022 --> 00:20:39,024 Warum zeigst du auf mich? 507 00:20:39,559 --> 00:20:40,903 Zeitstempel auf dem Beleg 508 00:20:40,927 --> 00:20:42,705 legt Pierson und Shaw fest Essen im Diner 509 00:20:42,729 --> 00:20:44,430 kurz bevor sie getötet wurden. 510 00:20:46,900 --> 00:20:48,744 Mach es nächstes Mal besser. 511 00:20:48,768 --> 00:20:53,015 Gib ihm einfach die Namen und sagen Sie ihm, dass es für MJ Hayes ist. 512 00:20:53,039 --> 00:20:56,085 MJ Hayes. 513 00:20:56,109 --> 00:20:58,444 Das ist alles was Sie sagen müssen. Danke schön. 514 00:21:01,047 --> 00:21:02,391 Was machst du hier? 515 00:21:02,415 --> 00:21:05,194 Ich brauchte etwas Ruhe, um mich zu konzentrieren. 516 00:21:05,218 --> 00:21:07,196 Barrett stimmte zu, mich bleiben zu lassen 517 00:21:07,220 --> 00:21:10,232 und helfe in diesem Fall aus, da ich haben Verbindungen in Atlantic City. 518 00:21:10,628 --> 00:21:12,129 Du tust? 519 00:21:13,359 --> 00:21:16,071 Ich war Dealer in einem Casino. 520 00:21:16,095 --> 00:21:17,797 Vergangenes Leben. 521 00:21:18,598 --> 00:21:20,012 Äh... 522 00:21:21,100 --> 00:21:22,969 Ich denke, wir sollten den Leuten von uns erzählen. 523 00:21:24,070 --> 00:21:26,081 Ich werde jahrelang keine Chance auf SAC haben. 524 00:21:26,105 --> 00:21:27,817 Wheeler geht nirgendwo hin, 525 00:21:27,841 --> 00:21:30,552 Barrett versucht, welche zu behalten Komplikationen aus seinem Büro. 526 00:21:30,576 --> 00:21:32,722 Vielleicht bist du in einem Beziehung wird ihn machen 527 00:21:32,746 --> 00:21:34,235 wähle jemand anderen 528 00:21:34,628 --> 00:21:36,075 und du kannst bleiben. 529 00:21:37,884 --> 00:21:40,787 Ich kann dich nicht riskieren lassen Ihre Chance, SAC zu werden. 530 00:21:41,788 --> 00:21:43,298 Alles könnte passieren. 531 00:21:43,522 --> 00:21:46,425 Wheeler könnte befördert werden bis morgen regional. 532 00:21:47,026 --> 00:21:49,504 Schau, ich weiß, ich bin nicht gerade beliebt, 533 00:21:49,528 --> 00:21:51,106 - aber ich dachte, wir wären... - Was? 534 00:21:51,130 --> 00:21:52,932 Worüber redest du? 535 00:21:53,967 --> 00:21:56,335 Schämst du dich? um den Leuten zu sagen, dass du bei mir bist? 536 00:21:57,416 --> 00:21:58,884 Nein. 537 00:22:05,171 --> 00:22:06,572 Nein. 538 00:22:09,015 --> 00:22:10,993 Es tut mir leid, ich muss das nehmen. 539 00:22:11,017 --> 00:22:12,318 Ja. 540 00:22:13,853 --> 00:22:15,127 NIS. Mary Jo. 541 00:22:15,151 --> 00:22:17,132 MJ Hayes, wie zum Teufel geht es dir? 542 00:22:17,156 --> 00:22:19,134 Du behältst immer noch Das Gesindel von der Straße? 543 00:22:19,158 --> 00:22:21,136 Lou, du hast meine Nachricht verstanden. 544 00:22:21,160 --> 00:22:24,239 Ja, ich habe gehört, dass du angerufen hast 12 Leute, die versuchen, mich zu jagen. 545 00:22:24,263 --> 00:22:26,241 Weißt du, ich lebe jetzt in deiner Gegend. 546 00:22:26,265 --> 00:22:27,877 Ich zerschmettere ein paar Köpfe, Ich versuche es einzurichten 547 00:22:27,901 --> 00:22:29,511 ein Casino im indischen Land. 548 00:22:29,535 --> 00:22:31,113 Na ja, verdammt. 549 00:22:31,137 --> 00:22:32,782 Was, dann willst du mich nicht sehen? 550 00:22:33,169 --> 00:22:34,416 Du brichst mir hier das Herz. 551 00:22:34,440 --> 00:22:38,253 Nein, ich hatte gehofft, dass du es könntest Hilf mir, einen Blick in den Himmel zu werfen. 552 00:22:38,277 --> 00:22:40,322 Aufnahmen von Pandora. Ja, ich habe es gehört. 553 00:22:40,346 --> 00:22:42,124 Weißt du, das wirst du nie tun Holen Sie sich dafür einen Durchsuchungsbefehl. 554 00:22:42,148 --> 00:22:44,026 Die Hälfte der Juroren in Jersey... Sie spielen immer noch an diesen Tischen. 555 00:22:44,050 --> 00:22:45,473 Aber... 556 00:22:45,952 --> 00:22:47,429 Ich habe meine Finger immer noch nach Osten zurückbekommen, 557 00:22:47,453 --> 00:22:49,498 Und zum Teufel, für dich werde ich einen Kerl töten 558 00:22:49,522 --> 00:22:51,000 um diese Bänder zu bekommen, wenn ich muss. 559 00:22:51,479 --> 00:22:53,368 - Lou. - Was? Ich würde nicht. 560 00:22:53,392 --> 00:22:55,337 Ich weiß, dass du das Zeug nicht magst, aber... 561 00:22:55,361 --> 00:22:56,775 Hör zu. 562 00:22:57,163 --> 00:23:00,342 Ich habe es schon erwischt Bobby Leadfoot in Ihrem Namen. 563 00:23:00,696 --> 00:23:02,177 Bobby? 564 00:23:02,201 --> 00:23:04,847 - Der Kammerdiener? - Ja, er arbeitet jetzt bei Pandora. 565 00:23:04,871 --> 00:23:07,850 Er erinnerte sich, es gesehen zu haben Ihre beiden Marines gehen. 566 00:23:07,874 --> 00:23:10,710 Sagte, sie wären rausgegangen mit 200 großen Gewinnen. 567 00:23:12,958 --> 00:23:15,224 Also gewinnen sie 200.000 im Casino, 568 00:23:15,248 --> 00:23:16,826 Halten Sie hier an, um zu essen, 569 00:23:16,850 --> 00:23:18,560 jemand ermordet sie am Straßenrand 570 00:23:18,584 --> 00:23:20,341 und stiehlt ihr Geld. 571 00:23:20,954 --> 00:23:23,189 Es fängt an, zusammenzufinden, nicht wahr? 572 00:23:28,390 --> 00:23:31,340 Ja, ich erinnere mich an diese beiden. 573 00:23:31,364 --> 00:23:34,567 Sie sahen aus wie Babys und sie aßen wie Biber. 574 00:23:35,368 --> 00:23:37,046 Schauen Sie, sie haben mit bezahlt ein Hundert-Dollar-Schein. 575 00:23:37,070 --> 00:23:39,514 Habe mir noch eins als Trinkgeld hinterlassen. 576 00:23:39,538 --> 00:23:40,950 Wir haben hier nicht viele Leute 577 00:23:40,974 --> 00:23:42,752 reich genug, um so etwas zu tun. 578 00:23:42,776 --> 00:23:45,087 Hat mir die ganze verdammte Woche gekostet. 579 00:23:45,111 --> 00:23:46,722 Und deshalb erinnere ich mich an sie. 580 00:23:47,159 --> 00:23:49,324 Stecken sie in irgendwelchen Schwierigkeiten? 581 00:23:49,348 --> 00:23:50,692 Jeder andere sieht, dass sie es hatten 582 00:23:50,716 --> 00:23:52,127 - diese Art von Bargeld? - Ich weiß nicht. 583 00:23:52,151 --> 00:23:53,586 Entschuldigen Sie, Sir? 584 00:23:54,487 --> 00:23:55,731 Herr. 585 00:23:55,755 --> 00:23:57,690 - Geht es dir gut, Dominguez? - Ja. 586 00:23:59,564 --> 00:24:01,403 _ 587 00:24:04,964 --> 00:24:06,575 - Mike! - Dominguez! 588 00:24:06,599 --> 00:24:08,167 - Hey! - Was ist los? 589 00:24:09,302 --> 00:24:10,636 - Geht es dir gut? - Ja. 590 00:24:11,370 --> 00:24:14,173 Bundesagenten! Aus dem Weg! 591 00:24:16,876 --> 00:24:17,920 Er kann nicht weit sein. 592 00:24:17,944 --> 00:24:19,645 - LKW. - Ja. 593 00:24:20,914 --> 00:24:22,424 Sehen Sie, wie hier jemand durchläuft? 594 00:24:22,448 --> 00:24:24,984 Hast du gesehen, wie hier jemand durchgerannt ist? 595 00:24:37,831 --> 00:24:39,365 - Hey. - Whoa. 596 00:24:50,810 --> 00:24:52,922 Bundesagenten! Zeig mir deine Hände! 597 00:24:52,946 --> 00:24:54,180 Hände! 598 00:24:59,385 --> 00:25:01,030 Geh weg von mir! Ich habe nichts falsch gemacht! 599 00:25:01,054 --> 00:25:03,722 Wenn du nichts getan hast, Wofür zum Teufel rennst du dann? 600 00:25:10,329 --> 00:25:12,298 Komm schon, ich habe nichts getan, Mann. 601 00:25:13,099 --> 00:25:14,743 Ich habe zwei ermordete Marines und du rennst 602 00:25:14,767 --> 00:25:17,913 wie eine Fledermaus aus der Hölle. Sieh nicht gut aus, Kevin Foster. 603 00:25:17,937 --> 00:25:20,449 Wow, warte. Glaubst du, ich habe Menschen getötet? 604 00:25:20,473 --> 00:25:22,617 Ich bin kein Mörder, Mann. Ich bin nur ein Drogendealer. 605 00:25:22,641 --> 00:25:24,053 Mikrofon. 606 00:25:24,423 --> 00:25:25,787 Die habe ich im Handschuhfach gefunden. 607 00:25:25,811 --> 00:25:27,256 Und diese Kellnerin, 608 00:25:27,280 --> 00:25:29,082 Bea sagt, sie werfen ihn weg die ganze Zeit hier raus 609 00:25:29,106 --> 00:25:31,293 - um Truckern Geschwindigkeit zu verleihen. - Das stimmt. 610 00:25:31,317 --> 00:25:32,962 Danke, Bea. 611 00:25:32,986 --> 00:25:35,564 Ich dachte, ihr seid so, Drogenpolizisten oder so. 612 00:25:35,588 --> 00:25:37,279 Deshalb bin ich etwas ausgeflippt. 613 00:25:37,303 --> 00:25:38,868 Außerdem bin ich von meinen eigenen Sachen ziemlich begeistert 614 00:25:38,892 --> 00:25:40,069 im Moment, also gibt es das auch. 615 00:25:40,093 --> 00:25:42,571 Rufen Sie Oceanside PD an, lass ihn zum Dealen buchen. 616 00:25:42,595 --> 00:25:44,339 Warte, warte. Warte... 617 00:25:44,363 --> 00:25:46,208 Was ist, wenn ich etwas weiß? über deine Marines? 618 00:25:46,232 --> 00:25:48,367 Buzz Cuts, Eckkabine, oder? 619 00:25:49,384 --> 00:25:51,280 Ich fragte sie, ob sie es wären auf der Suche nach Party. 620 00:25:51,304 --> 00:25:52,982 Sie sagten, sie wollten keine Drogen, 621 00:25:53,006 --> 00:25:54,416 aber der größere Typ sagte er wollte aber etwas anderes. 622 00:25:54,440 --> 00:25:55,650 Was? 623 00:25:55,954 --> 00:25:58,020 Wenn ich es dir sage, lässt du mich dann gehen? 624 00:25:58,044 --> 00:26:01,347 Nein. Aber wir können eins hinzufügen Gutes Wort an den Richter. 625 00:26:02,367 --> 00:26:04,254 Das Beste, was du bekommen kannst, Alter. 626 00:26:05,251 --> 00:26:08,187 Bußgeld. Sie gingen mit Sunshine. 627 00:26:09,288 --> 00:26:11,566 Sie ist, wissen Sie, eine Dame der Nacht. 628 00:26:11,590 --> 00:26:13,435 - Wo sind sie hin? - Ich weiß es nicht, 629 00:26:13,459 --> 00:26:15,394 Ich mache mich auf den Weg, um „Lady of the Night“-Sachen zu machen. 630 00:26:17,036 --> 00:26:18,746 Wir Mädchen waren alle froh, hereinzukommen. 631 00:26:18,771 --> 00:26:20,249 sagte Regionaldirektor Barrett 632 00:26:20,274 --> 00:26:23,220 Darum geht es Eine Art Sekretärinnentausch? 633 00:26:23,336 --> 00:26:24,779 Bedeutet das, wen auch immer Sie auswählen? 634 00:26:24,803 --> 00:26:27,016 darf hierher kommen und für Sie arbeiten? 635 00:26:27,040 --> 00:26:28,951 Äh, das hat er gesagt. 636 00:26:28,975 --> 00:26:31,186 Oh, das ist erstaunlich. 637 00:26:31,210 --> 00:26:33,655 Ich würde die Chance nutzen um da rauszukommen. 638 00:26:33,679 --> 00:26:35,557 Ich meine, 639 00:26:35,581 --> 00:26:37,592 Ich habe eine Liste mit Interviewfragen zusammengestellt 640 00:26:37,616 --> 00:26:40,165 Vielleicht möchten Sie uns fragen. Weißt du, zu 641 00:26:40,190 --> 00:26:41,709 Zeige meine Initiative. 642 00:26:42,710 --> 00:26:45,667 Okay. Was macht dich aus? eine wertvolle Sekretärin? 643 00:26:45,691 --> 00:26:48,170 Nun, ich bin unglaublich geduldig. 644 00:26:48,194 --> 00:26:49,671 Sehr anpassungsfähig. 645 00:26:49,695 --> 00:26:52,141 Ich habe ein Herzgeräusch und kann nicht in der Nähe von Zigarrenrauch sein, 646 00:26:52,165 --> 00:26:53,808 aber Barrett sagte, das sei mein Problem, 647 00:26:53,832 --> 00:26:55,901 Also habe ich einfach angefangen durch meine Nase atmen. 648 00:26:56,735 --> 00:26:58,304 Ich bin sehr anpassungsfähig. 649 00:27:00,273 --> 00:27:02,217 Könnten Sie es beschreiben? eine aktuelle Errungenschaft? 650 00:27:02,241 --> 00:27:05,187 Ja. Ich habe meine Garderobe sortiert. 651 00:27:05,211 --> 00:27:06,388 Es tut mir Leid? 652 00:27:06,412 --> 00:27:08,023 Oh, das dachte RDO Barrett 653 00:27:08,047 --> 00:27:10,892 Mein Kleiderschrank war es nicht meiner Figur gerecht werden, 654 00:27:10,916 --> 00:27:12,461 Also nahm er mich mit zum Einkaufen. 655 00:27:12,698 --> 00:27:15,597 Es geht ihm viel besser über die Dinge jetzt. 656 00:27:15,621 --> 00:27:18,867 Oh, ich bin mir sicher, dass er das tun wird das Gleiche gilt für Mary Jo. 657 00:27:18,891 --> 00:27:21,136 Er hat wirklich tolle Sachen ausgesucht. 658 00:27:21,160 --> 00:27:23,538 Er hat ein gutes Gespür für Absätze und Röcke. 659 00:27:23,562 --> 00:27:25,740 Könnten Sie mir Einzelheiten mitteilen? 660 00:27:25,764 --> 00:27:28,310 Wie kam es zu diesem Einkaufsbummel? 661 00:27:28,334 --> 00:27:29,344 Oh, natürlich. 662 00:27:29,368 --> 00:27:31,213 Und lassen Sie nichts aus. 663 00:27:31,237 --> 00:27:32,581 Mm-hmm. 664 00:27:32,605 --> 00:27:34,349 Ich schätze es, dass du es bekommst 665 00:27:34,373 --> 00:27:36,585 Das ganze Zeug wurde mir per Kurier zugeschickt, 666 00:27:37,155 --> 00:27:39,888 aber ich habe dich nicht erwartet um es persönlich auszuliefern, Lou. 667 00:27:39,912 --> 00:27:41,957 Nun, ich wollte dich sehen, MJ. 668 00:27:41,981 --> 00:27:43,592 Und außerdem... 669 00:27:43,616 --> 00:27:45,951 Du weißt, ich liebe es wenn Leute mir einen Gefallen schulden. 670 00:27:46,652 --> 00:27:48,663 Ich schulde dir schon seit Jahren einen Gefallen. 671 00:27:48,688 --> 00:27:50,390 Man kassiert sie einfach nie ein. 672 00:27:52,158 --> 00:27:54,636 Ich habe meine Jungs um das Band für Sie aufzurufen. 673 00:27:54,660 --> 00:27:57,138 Ihre Marines sollten es sein jeden Moment am Tisch sitzen. 674 00:27:58,864 --> 00:28:00,078 Hey, äh... 675 00:28:01,234 --> 00:28:02,414 Wie geht es dir? 676 00:28:02,935 --> 00:28:04,370 Wirklich? 677 00:28:05,793 --> 00:28:07,749 Oh... Es ist ein Tag her. 678 00:28:07,773 --> 00:28:09,475 Willst du darüber reden? 679 00:28:11,210 --> 00:28:13,455 Da ist dieser Typ namens Barrett, 680 00:28:13,479 --> 00:28:15,381 er ist ein echtes Arschloch. 681 00:28:15,928 --> 00:28:17,105 Soll ich das erledigen? 682 00:28:17,130 --> 00:28:18,507 Nein, Lou, das tue ich nicht. 683 00:28:18,689 --> 00:28:20,001 Dein Name wird nie erwähnt. 684 00:28:20,026 --> 00:28:22,104 - Lou. - Ich kenne mein Geschäft. 685 00:28:22,129 --> 00:28:23,239 Genug. 686 00:28:23,389 --> 00:28:25,024 Hey, da sind sie. 687 00:28:25,991 --> 00:28:28,637 Äh, diese Jungs hatten eine verdammt gute Zeit. 688 00:28:28,661 --> 00:28:31,506 Über tausend Dollar drauf Zimmergebühren. Du hast Cristal, 689 00:28:31,530 --> 00:28:33,275 - Hummer. - Hey, sieh dir das an, Lou. 690 00:28:33,299 --> 00:28:35,344 Sie wetten nur auf graue Chips. 691 00:28:35,368 --> 00:28:36,811 Zwanziger Jahre? 692 00:28:36,835 --> 00:28:38,413 Es ist schwierig, eine Bankroll von 200 Riesen aufzubauen 693 00:28:38,437 --> 00:28:40,015 Ich wette so wenig. 694 00:28:40,039 --> 00:28:41,916 Es ist hart, aber nicht unmöglich wenn Sie heiße Karten bekommen 695 00:28:41,940 --> 00:28:43,205 und du verdoppelst dich. 696 00:28:43,842 --> 00:28:45,354 Worüber redest du? 697 00:28:45,378 --> 00:28:48,157 Sie können verdoppeln bis du blau im Gesicht bist. 698 00:28:48,181 --> 00:28:52,218 Du wirst keine 200 Riesen verdienen Wetten auf Grautöne. 699 00:28:53,719 --> 00:28:55,088 Hey. 700 00:28:55,752 --> 00:28:57,632 Nadia sagt, dass Wheeler da oben ist 701 00:28:57,656 --> 00:28:59,501 Vorstellungsgespräch für Ersatz für Mary Jo? 702 00:28:59,525 --> 00:29:00,969 Ja. 703 00:29:00,993 --> 00:29:02,337 Nun, weiß sie es? 704 00:29:02,361 --> 00:29:05,064 Ich weiß nicht, das war sie Den ganzen Tag im Aufenthaltsraum. 705 00:29:07,752 --> 00:29:09,730 Diese Jungs sind Amateure. 706 00:29:09,755 --> 00:29:11,367 Ja? 707 00:29:11,392 --> 00:29:13,336 Sie erreichen kaum die Gewinnschwelle. 708 00:29:13,361 --> 00:29:15,506 Auf keinen Fall haben sie das Geld verdient beim Blackjack. 709 00:29:15,531 --> 00:29:16,608 Mary Jo? 710 00:29:16,742 --> 00:29:18,320 Eine Minute. 711 00:29:18,344 --> 00:29:20,450 Wo sind die anderen Bänder, Lou? 712 00:29:21,679 --> 00:29:23,992 Pokerraum, Sportwetten? 713 00:29:24,017 --> 00:29:26,228 Na ja, sagte mein Mann Sie spielten nur Blackjack. 714 00:29:26,452 --> 00:29:28,530 Hey, äh, Wheeler ist da oben Leute interviewen... 715 00:29:28,554 --> 00:29:30,132 Ich glaube, dein Typ hält dich zurück. 716 00:29:30,156 --> 00:29:32,167 Vorsicht, Schatz, du fängst an lächerlich klingen. 717 00:29:32,191 --> 00:29:33,552 Hey, was hast du zu ihr gesagt? 718 00:29:33,576 --> 00:29:36,037 Er meinte es nicht so. Es ist einfach die Art, wie er redet. 719 00:29:36,061 --> 00:29:38,039 - Gibt es etwas, das du brauchst, Kumpel? - Ja. 720 00:29:38,063 --> 00:29:39,874 Du musst aufhören nennt sie lächerlich. 721 00:29:39,898 --> 00:29:41,643 Und es war mir egal auch für den „Schatz“. 722 00:29:41,667 --> 00:29:43,345 - Wissen Sie, wer ich bin? - Okay, Jungs. 723 00:29:43,369 --> 00:29:44,879 Wenn sie sagt Jemand verheimlicht dich, 724 00:29:44,903 --> 00:29:46,148 - dann halten sie durch. - Du hast keine Ahnung 725 00:29:46,172 --> 00:29:47,382 wovon du sprichst. 726 00:29:47,406 --> 00:29:49,017 - Ich weiß von ihr. - Und ich kenne sie 727 00:29:49,041 --> 00:29:50,319 gut genug, um es ihr zu sagen 728 00:29:50,343 --> 00:29:51,553 wenn sie ihren Kopf im Arsch hat. 729 00:29:51,577 --> 00:29:52,721 Oh! 730 00:29:52,745 --> 00:29:54,156 Hör auf, dich zu wehren, Lou. 731 00:29:54,180 --> 00:29:56,158 Du schaffst es nur härter zu dir selbst. 732 00:29:56,782 --> 00:29:58,026 Sag es ihr 733 00:29:58,050 --> 00:29:59,928 Sie macht sich nicht lächerlich. 734 00:29:59,952 --> 00:30:01,663 Genug, Dalton. 735 00:30:01,687 --> 00:30:02,764 Ich brauchte das Geld! 736 00:30:02,788 --> 00:30:04,366 Warte, was? 737 00:30:04,390 --> 00:30:05,767 Du willst, dass ich ihn gehen lasse? 738 00:30:05,791 --> 00:30:07,369 - Nein. - Aah! 739 00:30:07,393 --> 00:30:09,070 Oh! Was zum Teufel ist hier los? 740 00:30:09,094 --> 00:30:11,501 Lass ihn nicht gehen, sondern lass ihn reden. 741 00:30:11,897 --> 00:30:13,942 Lou, was verschweigst du mir? 742 00:30:13,966 --> 00:30:16,211 Sie haben im Casino kein Geld gewonnen. 743 00:30:16,235 --> 00:30:19,381 Sie kamen rein, sie bekamen Chips im Wert von 200.000 $, 744 00:30:19,405 --> 00:30:21,483 Sie haben kaum gespielt und dann ausgezahlt. 745 00:30:21,507 --> 00:30:22,917 Warum? 746 00:30:22,941 --> 00:30:24,386 Sie haben Geld gewaschen. 747 00:30:24,410 --> 00:30:25,820 Aber das Casino tat es nicht Ich will, dass das rauskommt, 748 00:30:25,844 --> 00:30:28,046 Also haben sie mich dafür bezahlt, es dir vorzuenthalten. 749 00:30:29,215 --> 00:30:32,117 Wollen Sie damit sagen, dass sie reingekommen sind? dort mit 200 Riesen in bar? 750 00:30:33,778 --> 00:30:35,513 Woher haben sie das? 751 00:30:44,583 --> 00:30:46,185 Mary Jo. 752 00:30:48,534 --> 00:30:49,944 Mary Jo. 753 00:30:49,968 --> 00:30:52,281 Ja, ich bin hier. 754 00:30:52,305 --> 00:30:53,848 Was hast du im Keller gemacht? 755 00:30:53,872 --> 00:30:56,985 Ähm, was? Ich war auf der Suche nach einem... 756 00:30:57,009 --> 00:30:58,887 thingamajig. 757 00:30:58,911 --> 00:31:01,290 Hey, wovon höre ich da? 758 00:31:01,314 --> 00:31:02,824 ein Herr namens Jonny? 759 00:31:02,848 --> 00:31:05,227 Oh. Ja, er ist, äh... 760 00:31:05,251 --> 00:31:06,761 Er ist wahrscheinlich kein Typ Du würdest für mich auswählen. 761 00:31:06,785 --> 00:31:08,430 - Mm? - Aber da ist etwas an ihm, 762 00:31:08,454 --> 00:31:09,431 Weißt du, was ich meine? 763 00:31:09,455 --> 00:31:10,978 Ja. 764 00:31:11,424 --> 00:31:13,001 Aber wen interessieren die Jungs im Moment schon? 765 00:31:13,025 --> 00:31:14,769 Du weißt also, das bin ich nicht Ich bringe die Barrett-Sache zur Sprache 766 00:31:14,793 --> 00:31:16,805 denn wenn ich darüber nachdenke Wenn du gehst, werde ich weinen, 767 00:31:16,829 --> 00:31:18,540 und wir alle wissen es Wenn eine Frau bei der Arbeit weint, 768 00:31:18,564 --> 00:31:21,443 dafür braucht sie zwei bis fünf Jahre um sich von der Gegenreaktion zu erholen. 769 00:31:22,518 --> 00:31:24,203 Ich liebe dich auch, Schatz. 770 00:31:24,723 --> 00:31:25,933 Brauchen Sie noch etwas? 771 00:31:25,970 --> 00:31:27,548 Ja, Fallsachen. 772 00:31:27,698 --> 00:31:29,743 Pierson hat sich darauf eingelassen Prostituierte namens Sunshine. 773 00:31:29,768 --> 00:31:32,881 Wir glauben, dass sie es herausgefunden hat dass unsere Jungs diese 200.000 hatten 774 00:31:32,978 --> 00:31:34,155 und bereiten sie darauf vor, ausgeraubt zu werden. 775 00:31:34,179 --> 00:31:35,524 - Okay. - Wir wissen es immer noch nicht 776 00:31:35,548 --> 00:31:36,958 woher sie ursprünglich das Geld hatten 777 00:31:36,982 --> 00:31:38,493 oder warum sie es gewaschen haben. 778 00:31:38,517 --> 00:31:40,195 Okay, was soll ich tun? 779 00:31:40,219 --> 00:31:43,510 Nichts. Ich sage es dir nur Weil du Teil des Falles bist. 780 00:31:44,495 --> 00:31:46,240 Mary Jo, Update zum Fall. 781 00:31:46,392 --> 00:31:48,603 Rando und Probie sind da Dort funktionieren die Telefone. 782 00:31:48,627 --> 00:31:49,904 Du musst einen unserer CIs herausfinden 783 00:31:49,928 --> 00:31:52,073 Ich habe eine Perle für diesen Sunshine-Charakter. 784 00:31:52,097 --> 00:31:55,176 Der Dudelsackspieler und Kung Fu Calvin sagte, sie hätten von ihr gehört. 785 00:31:55,200 --> 00:31:56,978 - Du nennst Twitchy Tony? - Ja, 786 00:31:57,002 --> 00:31:58,280 Er sagte, er würde ein paar Anrufe tätigen, 787 00:31:58,304 --> 00:31:59,614 aber Nutten sind nicht so sein Ding. 788 00:31:59,638 --> 00:32:00,633 Das ist fair. 789 00:32:00,657 --> 00:32:02,451 Habt ihr alle Bambi Rose probiert? 790 00:32:02,475 --> 00:32:04,353 Sie hat dir beim Abbau geholfen Dieser Prostitutionsring 791 00:32:04,377 --> 00:32:05,744 vor ein paar Jahren, nicht wahr? 792 00:32:06,397 --> 00:32:08,035 Nun, steigen Sie da ein und ruf sie an, Dominguez. 793 00:32:11,216 --> 00:32:12,461 Hören. 794 00:32:12,485 --> 00:32:15,220 Ich bin nicht erzogen Die Barrett-Sache, weil... 795 00:32:16,454 --> 00:32:18,211 ...Ich möchte bei der Arbeit nicht weinen. 796 00:32:19,778 --> 00:32:21,673 Ich liebe dich auch, Schatz. 797 00:32:28,254 --> 00:32:29,564 Ich schulde dir. 798 00:32:29,735 --> 00:32:32,046 Bambi Rose für den verdammten Sieg. 799 00:32:32,070 --> 00:32:33,548 Sie gab mir einen Standort auf Sunshine. 800 00:32:33,572 --> 00:32:34,683 Oh, vielen Dank. 801 00:32:34,707 --> 00:32:36,217 Hast du sie? Wo ist sie? 802 00:32:36,241 --> 00:32:38,687 Ja, ich habe bereits gesagt, dass wir uns unterhalten haben zu Kung Fu Calvin! 803 00:32:38,711 --> 00:32:39,721 Gibbs, Lala hat einen Standort. 804 00:32:39,745 --> 00:32:42,375 Alles klar, Lady Sunshine funktioniert vom Bay Light Motel aus 805 00:32:42,399 --> 00:32:43,682 zwei Ausfahrten von der Raststätte entfernt. 806 00:32:43,706 --> 00:32:46,261 Alles klar, So macht man es. Anhängen, 807 00:32:46,285 --> 00:32:48,921 Bringen wir Lady Sunshine auf den heißen Stuhl. 808 00:32:51,390 --> 00:32:53,067 Sie schicken diese Leute ins Ausland 809 00:32:53,091 --> 00:32:54,869 die Arbeit eines Mannes erledigen, 810 00:32:54,893 --> 00:32:56,829 aber es sind wirklich nur Jungs. 811 00:32:59,432 --> 00:33:00,999 Scheint nicht richtig zu sein. 812 00:33:03,268 --> 00:33:05,050 Du hast ihn am Rastplatz getroffen? 813 00:33:05,504 --> 00:33:07,282 Draußen vor dem Diner? 814 00:33:07,719 --> 00:33:09,618 Ja! 815 00:33:09,642 --> 00:33:12,587 Entschuldigung, Chef. Ähm, ich bin immer noch super aufgeregt 816 00:33:12,611 --> 00:33:14,351 Gibbs im Verhör zu sehen. 817 00:33:14,647 --> 00:33:16,257 Er hat so hart gearbeitet, um da reinzukommen, 818 00:33:16,281 --> 00:33:18,427 Es fühlt sich einfach so richtig an, weißt du? 819 00:33:18,451 --> 00:33:20,429 Hol Mary Jo. Sie sollte hier sein. 820 00:33:20,453 --> 00:33:22,063 - Das ist auch ihr Fall. - Kopieren. 821 00:33:22,087 --> 00:33:24,323 Wie viel hat er dir bezahlt? 822 00:33:25,624 --> 00:33:29,127 Mm, ich habe unterschiedliche Tarife bekommen für verschiedene Menschen. 823 00:33:30,429 --> 00:33:31,830 Du willst Deines wissen? 824 00:33:32,911 --> 00:33:36,301 Wie viel hat er dir bezahlt? 825 00:33:41,073 --> 00:33:42,641 Er war ein süßer Junge. 826 00:33:43,809 --> 00:33:46,087 Er hatte Schwierigkeiten, die Aufgabe zu erledigen, 827 00:33:46,111 --> 00:33:47,846 Also habe ich ihn letztendlich nicht belastet. 828 00:33:49,247 --> 00:33:52,017 Ich dachte, es wäre das Mindeste, was ich konnte tun, seit er seinem Land gedient hat. 829 00:33:53,085 --> 00:33:55,263 Hey, es tut mir wirklich leid, dass sie getötet wurden, 830 00:33:55,287 --> 00:33:56,798 aber ich weiß nichts darüber. 831 00:33:56,822 --> 00:33:58,102 Ja, aber du wusstest, dass er Geld hatte. 832 00:33:58,126 --> 00:33:59,369 Wie meinst du das? 833 00:33:59,393 --> 00:34:02,399 Sie alle mussten das Geld zurücklassen auf dem Tisch, bevor wir beginnen. 834 00:34:05,297 --> 00:34:06,864 Er hatte mehr als das? 835 00:34:09,933 --> 00:34:11,246 Verdammt. 836 00:34:11,690 --> 00:34:13,410 Wie viel hatte er? 837 00:34:18,310 --> 00:34:20,989 Schau, ich habe Leute reden gehört. Ich habe gehört, dass es Straßenrummel war. 838 00:34:21,013 --> 00:34:22,591 Ich weiß nichts über Geld. 839 00:34:22,615 --> 00:34:24,216 Und was sagten die Leute sonst noch? 840 00:34:28,486 --> 00:34:30,098 Ich lasse mich nicht darauf ein. 841 00:34:30,122 --> 00:34:31,424 Du hast nicht... 842 00:34:35,473 --> 00:34:37,241 Kann ich bitte gehen? 843 00:34:42,367 --> 00:34:43,982 Katharina. 844 00:34:46,772 --> 00:34:49,017 Das letzte Mal, als so etwas passiert ist, 845 00:34:49,041 --> 00:34:51,520 Ich sagte, was ich sah, Am Ende wurde ich eingesperrt 846 00:34:51,544 --> 00:34:52,987 für etwas, das ich nicht getan habe. 847 00:34:53,011 --> 00:34:54,413 Das wird nicht passieren. 848 00:34:55,247 --> 00:34:58,246 Für Mädchen wie mich, das passiert ständig. 849 00:34:59,184 --> 00:35:00,916 Nun, dieses Mal nicht. 850 00:35:08,627 --> 00:35:10,217 - Was ist los? - Hey. 851 00:35:10,729 --> 00:35:11,973 Gibbs und Lala mögen es 852 00:35:11,997 --> 00:35:13,374 das perfekte Team. Er ist so, als ob 853 00:35:13,762 --> 00:35:14,943 „Was weißt du?“ 854 00:35:14,967 --> 00:35:16,411 - Und sie ist, wie... - „Es ist okay.“ 855 00:35:16,435 --> 00:35:17,818 Es funktioniert. 856 00:35:17,842 --> 00:35:19,514 Als der andere mit mir fertig war, 857 00:35:19,726 --> 00:35:22,350 Dieser hier kam herein, um das Telefon zu benutzen. 858 00:35:22,773 --> 00:35:24,731 Wissen Sie, wen er angerufen hat? 859 00:35:25,577 --> 00:35:27,846 Jemand, mit dem sie sich treffen wollten. 860 00:35:28,747 --> 00:35:30,516 Er nannte ihn ständig „Sir“. 861 00:35:31,444 --> 00:35:33,312 Ich glaube, sein Name war „Cap“. 862 00:35:37,990 --> 00:35:39,934 „Cap“ wie in „Captain“? 863 00:35:39,958 --> 00:35:41,827 Kinder-CO, wie heißt er? 864 00:35:43,095 --> 00:35:44,573 Kapitän Declan. 865 00:35:44,597 --> 00:35:46,331 Wir haben eine Privatadresse in der Akte. 866 00:35:49,134 --> 00:35:50,912 Harvey Declan, NIS! 867 00:35:50,936 --> 00:35:52,592 Öffne dich! 868 00:35:56,742 --> 00:35:59,153 Hände! Hände hoch! 869 00:35:59,177 --> 00:36:00,421 Steh auf und dreh dich um! 870 00:36:00,445 --> 00:36:01,590 Ich wollte sie nicht erschießen. 871 00:36:01,614 --> 00:36:02,757 Aufstehen! 872 00:36:02,781 --> 00:36:04,926 Wir geben Ihnen einen Auftrag, Sie befolgen ihn! 873 00:36:04,950 --> 00:36:07,052 Ich wollte sie nicht erschießen! 874 00:36:10,956 --> 00:36:12,935 Das habe ich draußen im Müll gefunden, Boss. 875 00:36:12,959 --> 00:36:15,365 Wahrscheinlich zum Zerschlagen verwendet die Rückseite des Autos. 876 00:36:28,140 --> 00:36:30,643 Wo zum Teufel bist du hingekommen? dieses Geld überhaupt? 877 00:36:33,111 --> 00:36:34,889 Declan, Pierson und Shaw haben das Geld gestohlen 878 00:36:34,913 --> 00:36:36,090 während sie in Kuwait waren. 879 00:36:36,114 --> 00:36:37,626 Sie nahmen es aus einem Zelt mit Bargeld 880 00:36:37,650 --> 00:36:40,128 soll verteilt werden an die Kuwaitis, die gelitten haben 881 00:36:40,152 --> 00:36:41,630 Vermögensverlust während des Krieges. 882 00:36:41,654 --> 00:36:43,798 Regierungsgelder zur Entschädigung der Menschen 883 00:36:43,822 --> 00:36:45,399 für alles von zerbombten Häusern 884 00:36:45,423 --> 00:36:47,268 zu Vieh, das ins Kreuzfeuer geraten ist. 885 00:36:47,292 --> 00:36:48,993 Die drei haben es zusammen gestohlen? 886 00:36:49,017 --> 00:36:51,472 Ja. Declan schickte die anderen beiden um das Geld zu waschen 887 00:36:51,496 --> 00:36:53,341 in Atlantic City. Habe ihnen gesagt, sie sollen ihn anrufen 888 00:36:53,365 --> 00:36:56,501 wenn sie sich der Basis nähern, also Sie könnten es auf drei Arten aufteilen. 889 00:36:57,936 --> 00:36:59,280 Stattdessen tötete er sie, 890 00:36:59,304 --> 00:37:01,215 nahm das ganze Geld für sich, 891 00:37:01,239 --> 00:37:03,351 und ließ es wie Straßenrummel aussehen. 892 00:37:03,375 --> 00:37:04,719 Ja. 893 00:37:04,743 --> 00:37:07,045 Declan sagte, er habe es nicht getan Ich habe vor, es zu tun, aber, äh... 894 00:37:07,712 --> 00:37:09,627 ...Ich denke, es war einfach nur Gier. 895 00:37:15,447 --> 00:37:17,385 Warum hast du mich hierher gerufen, Cliff? 896 00:37:19,457 --> 00:37:21,181 Es war auch Ihr Fall. 897 00:37:23,227 --> 00:37:24,872 Die Wahrheit ist, 898 00:37:24,897 --> 00:37:26,699 Das sind alles deine Fälle, Mary Jo. 899 00:37:32,838 --> 00:37:34,694 Es war mir eine Ehre, Cliff. 900 00:37:36,208 --> 00:37:40,979 Es war eine echte Ehre zu arbeiten all die Jahre hier an deiner Seite. 901 00:37:41,747 --> 00:37:44,783 Dann hoffe ich, dass es Ihnen nichts ausmacht den Lauf am Laufen halten. 902 00:37:45,851 --> 00:37:47,829 Als ich ein Vorstellungsgespräch führte Barretts Sekretäre, 903 00:37:47,853 --> 00:37:50,231 jeder von ihnen hatte eine Horrorgeschichte, 904 00:37:50,255 --> 00:37:52,967 Deshalb habe ich mir ausführliche Notizen gemacht und ich habe sie eingereicht 905 00:37:52,991 --> 00:37:55,227 zum Büro von Admiral Cane. 906 00:37:55,994 --> 00:37:58,406 - Was? - Dank des „Handsy-Skandals“ 907 00:37:58,430 --> 00:38:00,709 Anonyme Meldung sexueller Belästigung 908 00:38:00,733 --> 00:38:03,044 wird sehr ernst genommen. 909 00:38:03,068 --> 00:38:06,304 Barrett ist beurlaubt bis zu einer Untersuchung. 910 00:38:07,906 --> 00:38:10,542 Du gehst nirgendwo hin, Mary Jo. 911 00:38:13,779 --> 00:38:15,180 Oh. 912 00:38:24,990 --> 00:38:26,424 Danke schön. 913 00:38:38,066 --> 00:38:39,547 Mary Jo Hayes hat es nicht getan 914 00:38:39,571 --> 00:38:41,469 rede viel über sich selbst. 915 00:38:42,040 --> 00:38:45,453 Die meiste Zeit hat sie behalten ihr Privatleben privat 916 00:38:45,477 --> 00:38:48,790 weil sie wusste, dass das das Einzige war Meinung, die wirklich zählte 917 00:38:48,814 --> 00:38:50,391 war ihr eigenes. 918 00:38:51,616 --> 00:38:54,228 Ja, ich wünschte, du wärst auch hier. 919 00:38:54,252 --> 00:38:57,489 Mary Jo wird Gib Randy ein paar Pokertipps. 920 00:38:58,256 --> 00:39:00,134 Ja, alle sind hier. Wir spielen gleich. 921 00:39:00,158 --> 00:39:02,070 Alle grüßen Diane. 922 00:39:02,094 --> 00:39:03,237 Hallo, Diane! 923 00:39:03,261 --> 00:39:04,682 Ich hoffe, die Arbeit läuft gut. 924 00:39:04,706 --> 00:39:07,141 Diane, vielleicht darf ich mitspielen Pokern mit Burt Reynolds. 925 00:39:07,165 --> 00:39:08,943 Ich liebe Burt Reynolds. 926 00:39:08,967 --> 00:39:10,511 Oh, großartig! 927 00:39:10,535 --> 00:39:12,113 Ja. Wir werden diese brauchen. 928 00:39:12,137 --> 00:39:14,082 Okay, komm rein und schnapp dir einen Stuhl. 929 00:39:14,106 --> 00:39:15,923 Wir waren alle ein wenig überrascht 930 00:39:15,947 --> 00:39:18,811 als Mary Jo es uns erzählte sie war mit Dalton zusammen. 931 00:39:21,146 --> 00:39:22,791 Ich weiß nicht, was ich davon halten soll. 932 00:39:22,815 --> 00:39:24,392 Es ist sowieso nicht deine Aufgabe, das zu fühlen. 933 00:39:24,416 --> 00:39:25,632 Okay. 934 00:39:25,656 --> 00:39:28,897 Mary Jo hat es nicht erklärt die Beziehung offiziell. 935 00:39:28,921 --> 00:39:32,524 Sie wollte Daltons beschützen Ich habe versucht, eines Tages SAC zu machen. 936 00:39:33,191 --> 00:39:35,026 Aber sie hat es uns erklärt. 937 00:39:35,801 --> 00:39:37,478 Und in dieser Nacht wurde mir klar 938 00:39:37,503 --> 00:39:40,683 vielleicht Dalton Basement war nicht so ein Spielverderber 939 00:39:40,708 --> 00:39:42,518 wie ich dachte. 940 00:39:42,543 --> 00:39:44,722 Es schien, als hätte er sie glücklich gemacht. 941 00:39:45,241 --> 00:39:47,994 Und wenn jemand es verdient, glücklich zu sein, 942 00:39:48,373 --> 00:39:50,018 es war unsere Mary Jo. 943 00:39:50,042 --> 00:39:52,754 In Ordnung. Wer hat Glück?